《男狐聊斋3》讲述了年轻画家江染在探索古老民间传说时被一位美丽的狐仙妮姬所吸引。他们陷入爱河，但面对人类与妖精之间的障碍，两人的关系备受考验。江染遭遇到许多心魔和危险，并深陷于妮姬与其他狐仙争夺他身体与灵魂的纷争中。最终，他意识到必须做出抉择，同时也揭示了人性的复杂性和爱情所带来的伤害与成长。这是一部充满奇幻、悬疑和浪漫元素并探讨道德困境的故事。
